1
00:00:00,001 --> 00:00:01,951
【制作協力】
文化体育観光部】

2
00:00:01,976 --> 00:00:03,062
【このドラマはフィクションです。】

3
00:00:03,087 --> 00:00:04,086
[子供と動物のシーンに準拠
放送ガイドライン付き。]

4
00:00:16,436 --> 00:00:19,444
すみません、ちょっと必要なのですが
ここで本を手に取ります。

5
00:00:19,476 --> 00:00:20,726
ああ、確かに。

6
00:00:22,101 --> 00:00:23,176
ありがとう。

7
00:00:31,896 --> 00:00:32,971
えー、すみません。

8
00:00:33,883 --> 00:00:35,201
この本をお探しですか?

9
00:00:39,206 --> 00:00:40,991
はい、そうです。

10
00:00:41,401 --> 00:00:42,476
どうぞ。

11
00:00:42,651 --> 00:00:44,156
2回読んだので大丈夫です。

12
00:00:45,376 --> 00:00:46,631
ありがとう。

13
00:00:49,306 --> 00:00:51,991
すごく小説が好きなようですね。

14
00:01:29,406 --> 00:01:30,911
ついに終わりましたか？

15
00:01:33,086 --> 00:01:34,181
見たいですか？

16
00:01:35,776 --> 00:01:37,921
それなら、公平を期すために、あなたのものも見せてください。

17
00:01:42,716 --> 00:01:43,791
しかし...

18
00:01:44,710 --> 00:01:46,711
なぜいつもここにいるのですか？

19
00:01:46,966 --> 00:01:48,045
友達はどうですか？

20
00:01:48,670 --> 00:01:50,751
ご両親は心配していませんか？

21
00:01:54,656 --> 00:01:55,579
ただ...

22
00:01:56,356 --> 00:01:57,831
ここで快適に感じてください。

23
00:02:03,616 --> 00:02:05,251
私もかつてそうでした。

24
00:02:07,546 --> 00:02:10,388
しばらくここに隠れていましたが、

25
00:02:10,713 --> 00:02:13,271
しかし、現実の世界はここにはありません。

26
00:02:18,976 --> 00:02:21,516
コンテストに応募してみてはいかがでしょうか？

27
00:02:21,873 --> 00:02:22,593
何？

28
00:02:24,959 --> 00:02:26,034
したくないです。

29
00:02:26,686 --> 00:02:29,099
ソンホの小説の世界を共有しましょう

30
00:02:29,148 --> 00:02:31,831
他の人と一緒に。

31
00:02:33,206 --> 00:02:35,571
なぜそうしなければならないのでしょうか?

32
00:02:37,156 --> 00:02:39,100
だって、それが世に出ると、

33
00:02:39,425 --> 00:02:41,441
ついに現実になるのか？

34
00:02:45,566 --> 00:02:47,901
いつかは分かるだろう

35
00:02:47,955 --> 00:02:49,180
恋に落ちたとき。

36
00:02:50,976 --> 00:02:52,161
愛？

37
00:02:53,266 --> 00:02:55,944
誰かを愛するとき、

38
00:02:56,669 --> 00:02:59,831
本物の小説を書くことができます。

39
00:03:13,598 --> 00:03:14,787
[ヨヌ]

40
00:03:14,811 --> 00:03:15,861
[キム・ヒョンジン]

41
00:03:22,102 --> 00:03:23,275
[チョ・ユンソ]

42
00:03:23,299 --> 00:03:24,427
[チェ・ビョンチャン]

43
00:03:26,645 --> 00:03:29,101
[イム・ジウン]

44
00:03:37,669 --> 00:03:40,936
恋愛恐怖症

45
00:03:41,396 --> 00:03:42,601
ちょっと待ってください！

46
00:03:49,296 --> 00:03:50,371
ソンホ！

47
00:03:51,357 --> 00:03:53,132
【ForMe ver.2『プロトタイプ』発売記念イベント】

48
00:03:56,820 --> 00:03:57,895
ユン・ビア？

49
00:04:04,106 --> 00:04:05,281
準備はできたか？

50
00:04:46,536 --> 00:04:47,611
ビア。

51
00:04:47,886 --> 00:04:49,148
どうやって...

52
00:04:49,573 --> 00:04:50,831
やりますよ。

53
00:05:08,006 --> 00:05:09,561
こんにちは、みんな。

54
00:05:10,096 --> 00:05:11,171
ついに今日、

55
00:05:11,296 --> 00:05:15,261
あなたは経験するでしょう
「ForMe バージョン 2」プロトタイプ。

56
00:05:16,011 --> 00:05:18,770
ハン・ソノのプロトタイプから始まり、

57
00:05:18,895 --> 00:05:22,583
ユーザーは毎日を生きられるようになる
理想の「ForMe」とともに。

58
00:05:22,608 --> 00:05:25,141
あなたとIt's Youが創る世界…

59
00:05:25,766 --> 00:05:28,489
この最初の瞬間に出会います。

60
00:05:29,014 --> 00:05:30,184
今のところ、

61
00:05:31,509 --> 00:05:32,584
それが始まります。

62
00:05:32,940 --> 00:05:34,151
始めましょう。

63
00:05:34,800 --> 00:05:37,887
【ForMe ver.2「プロトタイプ」】
トライアル発売イベント】

64
00:05:44,376 --> 00:05:46,190
なぜこのようなことが起こっているのでしょうか?

65
00:05:46,209 --> 00:05:47,284
六。

66
00:05:48,512 --> 00:05:49,587
五。

67
00:05:50,562 --> 00:05:51,637
4つ目。

68
00:05:52,767 --> 00:05:53,842
三つ。

69
00:05:54,764 --> 00:05:55,839
二。

70
00:05:56,812 --> 00:05:57,887
1つ。

71
00:06:07,522 --> 00:06:08,839
- よくやった！
- よくやった！

72
00:06:09,754 --> 00:06:11,841
よくやった！よくやった！

73
00:06:23,946 --> 00:06:24,907
なぜ？

74
00:06:25,231 --> 00:06:26,667
なぜ？ディレクター、

75
00:06:26,686 --> 00:06:29,497
-初めてですよね？
- 会社の食事会に来たことないんですね…。

76
00:06:29,516 --> 00:06:30,707
食事でもありません。

77
00:06:30,868 --> 00:06:31,893
いや、待ってください。

78
00:06:31,912 --> 00:06:34,727
あなたは私たちと一緒にコーヒーを飲んだこともありません。

79
00:06:35,152 --> 00:06:36,227
会議用でもありません。

80
00:06:38,266 --> 00:06:39,663
ジュヨン、何してるの？

81
00:06:40,803 --> 00:06:43,801
初日を記録しています
ユン監督は会社の食事会に来ました。

82
00:06:48,206 --> 00:06:49,281
しかし、なぜ

83
00:06:49,442 --> 00:06:51,621
ユン監督は今日ここに来ましたか？

84
00:06:51,736 --> 00:06:53,081
何か起こっているのでしょうか？

85
00:06:54,626 --> 00:06:56,781
なぜソル監督にそんなことを聞​​くのですか？

86
00:06:57,636 --> 00:06:59,969
ユン監督に直接聞いてみてください。

87
00:06:59,988 --> 00:07:05,011
まあ、ソル監督は知っているようですが
ユン監督のすべて。

88
00:07:08,006 --> 00:07:11,081
バージョン 2 の起動に成功しました。

89
00:07:11,306 --> 00:07:13,941
そしてレスポンスも予想以上に良いです。

90
00:07:14,436 --> 00:07:16,521
ユン監督が個人的に言いたかったこと

91
00:07:16,631 --> 00:07:18,481
みんなの頑張りに感謝します。

92
00:07:23,036 --> 00:07:24,485
皆さん...

93
00:07:24,882 --> 00:07:25,775
よくやった。

94
00:07:26,698 --> 00:07:27,623
みんな。

95
00:07:33,286 --> 00:07:34,491
拍手、拍手。

96
00:07:35,926 --> 00:07:39,371
誰かが強制したのか
ユン監督がここに来ますか？

97
00:07:41,986 --> 00:07:44,847
もっとスナックを注文したほうがいいでしょうか？

98
00:07:44,867 --> 00:07:46,015
いいですね。

99
00:07:47,525 --> 00:07:48,948
監督、それでは

100
00:07:48,968 --> 00:07:50,403
- ゴルベンギスープ！
- ゴルベンギスープ！

101
00:07:55,095 --> 00:07:57,842
二人は付き合ってるの？

102
00:07:57,942 --> 00:07:58,955
何？

103
00:08:00,336 --> 00:08:02,397
いいえ、そうではありません。

104
00:08:04,036 --> 00:08:06,206
そうすると、あなたも似たような趣味を持っているはずです。

105
00:08:06,231 --> 00:08:07,336
100％デートです。

106
00:08:08,161 --> 00:08:09,896
- とんでもない。
- 大変ですか？

107
00:08:10,171 --> 00:08:11,461
手を握ってほしいですか？

108
00:08:12,101 --> 00:08:13,661
手を繋ぐのが本当に楽しいんですよね？

109
00:08:14,286 --> 00:08:15,361
いいえ。

110
00:08:16,109 --> 00:08:17,447
あなたは私なしでは生きていけませんよね？

111
00:08:17,466 --> 00:08:18,618
いつから？

112
00:08:20,643 --> 00:08:21,751
何？

113
00:08:22,876 --> 00:08:23,951
ただ...

114
00:08:24,832 --> 00:08:27,051
一緒にいるときは大丈夫だと言いました。

115
00:08:27,076 --> 00:08:28,371
それも同じことです。

116
00:08:29,226 --> 00:08:31,991
それとも小指で約束すべきでしょうか？

117
00:08:32,906 --> 00:08:35,921
- 落ち着いてください、真剣に。
- ピンキーの約束…

118
00:08:36,646 --> 00:08:37,869
念のため...

119
00:08:38,194 --> 00:08:39,641
- 予防措置として...
- やめて。

120
00:08:50,006 --> 00:08:51,821
どうですか、そうですか？

121
00:08:52,256 --> 00:08:53,901
チームディナーって素敵じゃないですか？

122
00:08:55,466 --> 00:08:56,817
わからない。

123
00:08:56,836 --> 00:08:59,016
ただうるさくて疲れる…。

124
00:08:59,841 --> 00:09:01,981
そしてハン・ソノさん、もうすぐ出発します。

125
00:09:02,096 --> 00:09:03,801
この面倒なことをする必要はありません。

126
00:09:05,236 --> 00:09:07,931
じゃあ、もう少し居たほうがいいですか？

127
00:09:08,976 --> 00:09:10,051
いいえ、大丈夫です。

128
00:09:17,006 --> 00:09:19,541
私も面倒だと思いますが、
しかし考えてみてください。

129
00:09:19,676 --> 00:09:22,351
もし私がいないときにユンビアが倒れたら、

130
00:09:23,576 --> 00:09:26,681
大きな問題を引き起こす可能性があります
私たちのプロジェクトのために。

131
00:09:28,326 --> 00:09:30,416
プロジェクトが始まりました
私の肖像権で。

132
00:09:30,541 --> 00:09:33,141
何か問題が発生した場合はどうなりますか?

133
00:09:34,076 --> 00:09:35,801
大変なことになりますよね？

134
00:09:36,686 --> 00:09:38,091
どのようなトラブルですか？

135
00:09:41,396 --> 00:09:42,471
それで、

136
00:09:43,396 --> 00:09:46,491
明日までによく考えてください。

137
00:09:46,866 --> 00:09:48,331
どのようなトラブルが考えられるでしょうか。

138
00:09:52,396 --> 00:09:53,991
朝、迎えに行きます。

139
00:10:12,626 --> 00:10:14,341
お母さん、帰ってきたよ。

140
00:10:50,540 --> 00:10:51,641
私と来て。

141
00:10:52,509 --> 00:10:53,584
世界へ。

142
00:11:01,846 --> 00:11:03,498
このバグを修正できますか?

143
00:11:03,518 --> 00:11:06,902
- まだ酔った気がします。
- サンに確認中です...

144
00:11:07,769 --> 00:11:09,564
あると思います
強烈なアルコール臭…

145
00:11:10,169 --> 00:11:12,434
-サン。
- はい？あの匂いは何ですか？

146
00:11:12,668 --> 00:11:13,640
ギョンテさん

147
00:11:13,659 --> 00:11:14,501
私はアルコールのような匂いがしますか？

148
00:11:14,520 --> 00:11:15,671
本当にそうですよね。

149
00:11:16,935 --> 00:11:18,212
来ましたね、ユン監督。

150
00:11:18,336 --> 00:11:20,306
代理店譲渡契約書を下さい。

151
00:11:20,790 --> 00:11:21,790
ああ。

152
00:11:23,131 --> 00:11:24,351
返品しました。

153
00:11:25,379 --> 00:11:26,454
いつ？

154
00:11:34,266 --> 00:11:36,261
梱包のお手伝いが必要ですか?

155
00:11:39,007 --> 00:11:41,489
私も荷物をまとめて出発してもいいですか？

156
00:11:41,509 --> 00:11:42,497
何？

157
00:11:43,626 --> 00:11:45,191
すべてを詰め込みましたか？

158
00:11:45,668 --> 00:11:46,743
- はい。
- はい。

159
00:11:53,826 --> 00:11:56,291
ソンホプロトタイプ
大きな反響を得ています。

160
00:11:56,311 --> 00:11:59,421
この機会を利用して、
「It's You」でもっとお金を稼ぎましょう。

161
00:11:59,621 --> 00:12:01,781
お金を稼いで代理店も移転しましょう。

162
00:12:05,946 --> 00:12:09,191
出版すると約束してくれました
前回は私に本を。

163
00:12:09,616 --> 00:12:12,801
本を出版する予定です
出発する前に。

164
00:12:14,656 --> 00:12:16,145
深刻な問題があります!

165
00:12:18,752 --> 00:12:20,117
そしてそれは...

166
00:12:21,525 --> 00:12:23,280
ハンの人生は台無しになった！

167
00:12:23,800 --> 00:12:24,800
それは...

168
00:12:25,276 --> 00:12:26,449
「それはあなたです」のせいで。

169
00:12:26,469 --> 00:12:27,992
廃墟になった？

170
00:12:28,011 --> 00:12:28,984
なぜ廃墟になったのか？

171
00:12:29,786 --> 00:12:30,861
さて...

172
00:12:31,898 --> 00:12:32,973
それは...

173
00:12:34,376 --> 00:12:37,831
彼はもうデートできないだろうし、

174
00:12:38,556 --> 00:12:40,833
そして交際がなければ結婚もありません。

175
00:12:41,458 --> 00:12:42,594
一生にわたって、

176
00:12:43,219 --> 00:12:46,861
彼らは孤独に年をとり、孤独に死んでいくだろう。

177
00:12:50,006 --> 00:12:51,741
それは本当です、あなたは正しいです。

178
00:12:51,836 --> 00:12:54,915
公開関係を発表し、
彼らはデートできなくなります。

179
00:12:55,240 --> 00:12:57,921
あなたがその人ではないでしょうか
これに責任を負いますか？

180
00:12:58,467 --> 00:13:01,900
誰もが知っています
それは本当の関係ではありませんでした。

181
00:13:05,846 --> 00:13:07,253
画像消費！

182
00:13:07,878 --> 00:13:09,204
交際の噂だけでは、

183
00:13:09,996 --> 00:13:12,276
「彼らは公に誰かとデートしていた！」

184
00:13:12,501 --> 00:13:17,179
- そのイメージに囚われているのはわかりませんか？
- ああ、ああ、ああ。

185
00:13:17,304 --> 00:13:21,557
ソンホは自分のイメージを頼りに生きているが、
彼は今何をしますか？

186
00:13:21,682 --> 00:13:23,955
ああ、ああ、ああ。

187
00:13:25,054 --> 00:13:26,129
それで、

188
00:13:26,716 --> 00:13:28,221
これから何をしますか？

189
00:13:29,349 --> 00:13:31,216
みんなは何をしようとしているの...

190
00:13:31,236 --> 00:13:32,481
私が責任を負います。

191
00:13:37,786 --> 00:13:39,601
私が責任を負います。私はします。

192
00:13:45,136 --> 00:13:48,691
V-V-VIPの特別サービスです
「イッツ・ユー」より。

193
00:13:48,858 --> 00:13:49,933
ジュヨン、

194
00:13:50,547 --> 00:13:52,011
無制限にしてあげますよ。

195
00:13:52,034 --> 00:13:52,881
わかった。

196
00:13:53,526 --> 00:13:57,041
あまりデータがありません
ハンの好みについて。

197
00:13:57,336 --> 00:14:00,821
理想のタイプはありますか？

198
00:14:02,176 --> 00:14:03,491
私は持っていません。

199
00:14:04,816 --> 00:14:05,891
それから、

200
00:14:06,471 --> 00:14:09,571
最も人気のあるスタイルに合わせる
ユーザーの間で。

201
00:14:09,646 --> 00:14:10,491
わかった。

202
00:14:10,959 --> 00:14:11,906
まず、

203
00:14:12,595 --> 00:14:15,060
純真な初恋スタイル。

204
00:14:20,686 --> 00:14:21,486
やあ、

205
00:14:21,545 --> 00:14:24,971
桜を見に行きましょう
冬を過ぎてから開花します。

206
00:14:25,096 --> 00:14:27,091
私は花粉にアレルギーがあります。

207
00:14:28,006 --> 00:14:29,081
次。

208
00:14:29,130 --> 00:14:31,126
キュートで遊び心のあるスタイル。

209
00:14:31,518 --> 00:14:33,153
あなたは何が好きですか？

210
00:14:33,501 --> 00:14:34,416
ピザ？

211
00:14:34,610 --> 00:14:35,685
チキン？

212
00:14:36,188 --> 00:14:38,346
それとも私？

213
00:14:41,786 --> 00:14:43,705
私はかわいさアレルギーです。

214
00:14:44,330 --> 00:14:45,416
次。

215
00:14:45,741 --> 00:14:48,061
大胆で燃えるようなスタイル。

216
00:14:58,326 --> 00:14:59,311
おい。

217
00:14:59,330 --> 00:15:01,825
退屈だからキスしたい?

218
00:15:03,580 --> 00:15:05,145
私はキスにアレルギーがあります。

219
00:15:08,686 --> 00:15:09,761
'私にとって'。

220
00:15:10,017 --> 00:15:11,101
ログアウト。

221
00:15:12,976 --> 00:15:16,341
それで、あなたはどのタイプが欲しいですか？

222
00:15:18,616 --> 00:15:20,215
強いて言えば、

223
00:15:20,640 --> 00:15:23,266
そうしない誰か
刺されると出血します。

224
00:15:24,091 --> 00:15:25,441
とげとげとした性格。

225
00:15:28,526 --> 00:15:31,191
他人の話を聞かない人。

226
00:15:38,816 --> 00:15:40,671
本当のところ、何が問題なのでしょうか？

227
00:15:44,319 --> 00:15:45,724
何か問題がありましたか?

228
00:15:46,296 --> 00:15:49,251
あなたは何にもうるさく言っていません。

229
00:15:50,789 --> 00:15:52,904
私は年下の男が好きではありません。

230
00:15:53,246 --> 00:15:55,117
データ収集はめちゃくちゃでした。

231
00:15:55,242 --> 00:15:56,751
全員「おい、おい、おい」。

232
00:15:56,771 --> 00:15:58,966
では、どうやって責任をとればいいのでしょうか？

233
00:15:59,201 --> 00:16:01,586
あなたが何を望んでいるのかをはっきりと教えてください。

234
00:16:04,405 --> 00:16:05,480
本当に...

235
00:16:06,288 --> 00:16:07,831
私がいなくても大丈夫ですか？

236
00:16:10,589 --> 00:16:11,539
はい。

237
00:16:11,847 --> 00:16:14,203
ソルはすぐに時計を直します。

238
00:16:14,302 --> 00:16:16,247
何かが起こったらどうしますか？

239
00:16:16,267 --> 00:16:18,216
なぜあなたは
ハン・ソノさん、邪魔ですか？

240
00:16:18,341 --> 00:16:20,536
ただ居てもらえますか
今週末まで？

241
00:16:21,391 --> 00:16:22,466
お尋ねします。

242
00:16:25,623 --> 00:16:26,642
大丈夫。

243
00:16:27,442 --> 00:16:29,137
これはとても面倒です。

244
00:16:32,656 --> 00:16:33,731
今のところ、

245
00:16:34,455 --> 00:16:35,851
去ってもらえますか？

246
00:16:36,686 --> 00:16:39,761
方法を考えてみます
今週末までに処理してください。

247
00:16:39,886 --> 00:16:42,691
何が欲しいか考えたら教えてください。

248
00:16:48,236 --> 00:16:49,311
わかった。

249
00:17:07,969 --> 00:17:09,044
どうでしたか？

250
00:17:10,136 --> 00:17:11,211
今のところ、

251
00:17:11,865 --> 00:17:13,210
今週までは大丈夫です。

252
00:17:44,616 --> 00:17:45,555
ユン監督が拒否したんですか？

253
00:17:45,575 --> 00:17:46,408
何？

254
00:17:48,582 --> 00:17:50,022
ユン監督は好きなんですよね？

255
00:17:50,251 --> 00:17:51,006
何？

256
00:17:57,432 --> 00:17:58,937
いや、なぜ？

257
00:17:58,996 --> 00:18:01,236
あなたは片思いをしたことがないのですが、
持っていますか？

258
00:18:01,433 --> 00:18:05,140
その顔で、
おそらくそうする必要はなかったでしょう...

259
00:18:06,138 --> 00:18:07,642
あなたはそれについて否定しています
誰かが好きですよね？

260
00:18:08,846 --> 00:18:09,912
そうではない...

261
00:18:09,931 --> 00:18:12,455
ファンダムは基本的に以下に基づいています
片思い。

262
00:18:12,480 --> 00:18:14,090
10年間の専門知識を活かして
一方的な愛の中で、

263
00:18:14,109 --> 00:18:16,206
シン・ユギョンの目を騙すことはできない。

264
00:18:17,967 --> 00:18:19,372
特別なことをお話します。

265
00:18:19,526 --> 00:18:21,601
シン・ユギョンの片思いのヒント！

266
00:18:21,826 --> 00:18:22,955
いや、ユギョンさん

267
00:18:23,180 --> 00:18:25,891
- 本当はそんなことないんですけど…
- 精度は 100%!

268
00:18:27,512 --> 00:18:28,977
100%。

269
00:18:35,906 --> 00:18:36,990
まず、

270
00:18:37,715 --> 00:18:40,201
「自然体で自分をさらけ出す」

271
00:18:40,696 --> 00:18:41,469
"おお！"

272
00:18:41,716 --> 00:18:43,961
「なぜあの人は私の目に留まるのですか？」

273
00:18:45,245 --> 00:18:49,550
どこにいてもあなたに注目してもらい、
だから彼らはあなたのことを考えるのをやめられないのです。

274
00:18:49,810 --> 00:18:54,302
【所長室】

275
00:19:26,157 --> 00:19:27,432
[ソンホ]

276
00:19:51,506 --> 00:19:54,281
2つ目は「共通点を作る」。

277
00:19:54,376 --> 00:19:58,621
大きなアクションを起こさなくても、
近くにいると親密度を上げることができます。

278
00:19:58,742 --> 00:20:00,847
- アイスアメリカーノをいただきます。
- 私も。

279
00:20:01,033 --> 00:20:02,360
キャラメルマキアート。

280
00:20:02,385 --> 00:20:04,360
何をいただきますか？

281
00:20:07,355 --> 00:20:09,320
ピンクレモネードを飲みます。

282
00:20:11,366 --> 00:20:12,490
わかった。

283
00:20:12,521 --> 00:20:13,991
ピンクレモネードも飲みます。

284
00:20:33,136 --> 00:20:34,381
それは良いです。

285
00:20:44,106 --> 00:20:45,181
第三に、

286
00:20:45,813 --> 00:20:47,395
「適度に押したり引いたりしてください。」

287
00:20:47,442 --> 00:20:48,577
適当に押したり引いたり…

288
00:20:48,772 --> 00:20:51,934
この男は私に興味があるのか、ないのか？

289
00:20:53,665 --> 00:20:56,261
あなたからの連絡を待たせてください。

290
00:20:56,376 --> 00:20:57,688
ここで重要なことは、です。

291
00:20:59,413 --> 00:21:01,441
「決して前向きになりすぎないでください。」

292
00:21:03,361 --> 00:21:04,436
眠っていますか？

293
00:21:17,295 --> 00:21:18,330
眠っていない。

294
00:21:18,396 --> 00:21:19,471
なぜ？

295
00:21:22,956 --> 00:21:24,151
適切に押したり引いたりしてください。

296
00:21:24,286 --> 00:21:25,603
決して前向きになりすぎないでください。

297
00:21:26,728 --> 00:21:29,445
適切に押したり引いたりしてください。
決して前向きになりすぎないでください。

298
00:21:48,366 --> 00:21:49,323
ソンホさん

299
00:21:49,416 --> 00:21:50,311
ご存知ですか...

300
00:21:50,411 --> 00:21:51,252
ええ？

301
00:21:51,616 --> 00:21:53,001
つまらないドラマは見ません。

302
00:21:53,416 --> 00:21:55,881
特に
女の子をめぐって兄弟が争うところ。

303
00:21:57,786 --> 00:21:59,021
今すぐ返信してもいいですか？

304
00:21:59,856 --> 00:22:00,931
何をテキストメッセージにすればよいですか?

305
00:22:01,061 --> 00:22:02,571
ユギョンが好きです。

306
00:22:02,596 --> 00:22:03,671
どうぞ。

307
00:22:03,793 --> 00:22:04,868
できません

308
00:22:05,113 --> 00:22:06,541
ユギョンをあなたに譲ってください。

309
00:22:07,169 --> 00:22:08,244
はぁ？

310
00:22:08,270 --> 00:22:09,092
何？

311
00:22:09,111 --> 00:22:10,186
それで、ソンホ！

312
00:22:11,523 --> 00:22:12,801
あなたはあきらめます。

313
00:22:16,266 --> 00:22:17,441
何を言っている？

314
00:22:20,026 --> 00:22:21,101
何？

315
00:22:21,589 --> 00:22:22,507
おい！

316
00:22:22,526 --> 00:22:24,306
あなたのせいで間違ったメッセージを送ってしまいました！

317
00:22:25,686 --> 00:22:26,801
だから何？

318
00:22:27,442 --> 00:22:28,517
何？

319
00:22:44,836 --> 00:22:47,451
いつまた入れたんですか？

320
00:22:53,716 --> 00:22:55,859
ユーザー数は3倍になりました。

321
00:22:56,784 --> 00:22:58,830
実際、私たちのアプリは

322
00:22:58,955 --> 00:23:02,419
ここ何日も人々の間で最もホットな話題。

323
00:23:02,494 --> 00:23:05,827
コミュニティも作ってくれました
バージョン 2 専用です!

324
00:23:05,846 --> 00:23:08,476
私の周りの女性は皆、
これについてだけ話しています。

325
00:23:08,496 --> 00:23:11,999
彼らはそれが不倫かどうかについて議論している
既婚女性が使う場合。

326
00:23:12,700 --> 00:23:17,016
これも全部おかげじゃないですか
ハン氏の力？

327
00:23:17,232 --> 00:23:18,272
私のおかげで？

328
00:23:18,435 --> 00:23:23,991
ハンさんのおかげとも言えますが、
しかし、それは本当にアプリの力です。

329
00:23:59,588 --> 00:24:00,588
いやー。

330
00:24:01,852 --> 00:24:03,074
それは何ですか？

331
00:24:03,136 --> 00:24:04,106
どこに行くの？

332
00:24:14,144 --> 00:24:15,219
どこに行くの？

333
00:24:19,566 --> 00:24:20,641
どこに行くの？

334
00:24:24,980 --> 00:24:27,355
【所長室】

335
00:24:30,585 --> 00:24:31,660
どこへ行くの？

336
00:24:39,681 --> 00:24:40,805
どこに行くの？

337
00:24:45,476 --> 00:24:47,846
なぜ私をフォローし続けるのですか？

338
00:24:48,671 --> 00:24:50,906
私がそばにいると安心しませんか？

339
00:24:51,361 --> 00:24:52,436
守護天使。

340
00:24:54,506 --> 00:24:55,641
むしろストーカーのようなものですよね？

341
00:25:04,526 --> 00:25:06,361
どこまで私を追いかけるつもりですか？

342
00:25:10,706 --> 00:25:12,181
ごめんなさい、ごめんなさい。

343
00:25:15,886 --> 00:25:17,741
誰かを困らせようとしてるの？

344
00:25:18,513 --> 00:25:20,351
ああ、もう終わりの時間が近づいています。

345
00:25:21,736 --> 00:25:23,161
お腹が空きました。

346
00:25:23,666 --> 00:25:25,096
誰もが計画があると言います。

347
00:25:25,221 --> 00:25:26,911
一緒に食べる人はいませんか？

348
00:25:29,586 --> 00:25:31,746
独り言はもっと静かにしておいたほうがいいよ。

349
00:25:32,311 --> 00:25:34,106
なんで盗聴してるの
私のモノローグで？

350
00:25:35,921 --> 00:25:36,996
ストーカー。

351
00:25:59,594 --> 00:26:01,215
よかったです。

352
00:26:02,016 --> 00:26:02,698
おばちゃん！

353
00:26:02,718 --> 00:26:04,886
ああ、ソンホ、ここにいるの？

354
00:26:04,906 --> 00:26:07,156
なぜそんなに長い間訪れなかったのですか？

355
00:26:09,445 --> 00:26:10,445
なんと！

356
00:26:10,811 --> 00:26:12,096
彼女？

357
00:26:12,790 --> 00:26:13,520
はい。

358
00:26:13,957 --> 00:26:14,957
ああ！

359
00:26:15,436 --> 00:26:16,511
いいえ。

360
00:26:18,426 --> 00:26:19,651
当社取締役。

361
00:26:20,876 --> 00:26:22,221
お二人ともお似合いですね…

362
00:26:23,412 --> 00:26:24,277
ああ、よかった。

363
00:26:24,296 --> 00:26:28,351
ソンホさんも気をつけてくださいね。

364
00:26:28,422 --> 00:26:31,943
見た目はきちんとしてるけど、

365
00:26:31,962 --> 00:26:34,551
彼は自分では何もできません。

366
00:26:34,811 --> 00:26:35,849
おばちゃん！

367
00:26:35,868 --> 00:26:37,185
でもそれは本当ですよね？

368
00:26:38,206 --> 00:26:42,166
それにしてもソンホは元気じゃないですか？

369
00:26:42,310 --> 00:26:43,431
ああ、そうですね...

370
00:26:43,585 --> 00:26:44,636
はい。

371
00:26:44,655 --> 00:26:46,885
でも、どうしてその表情は…

372
00:26:47,710 --> 00:26:48,903
見た目はそんなに悪いですか？

373
00:26:49,461 --> 00:26:51,265
- 中に入って、おばさん、早く。
- なぜ、なぜ?

374
00:26:51,385 --> 00:26:55,012
お二人は正直とてもお似合いです。

375
00:26:55,031 --> 00:26:57,171
なぜ今日はすべてがうまく調和しているのでしょうか?

376
00:26:57,312 --> 00:26:59,347
[チョン・リブ]

377
00:27:06,716 --> 00:27:09,043
空いた時間があるときに、

378
00:27:11,319 --> 00:27:13,311
最初にやりたいことは何ですか?

379
00:27:17,195 --> 00:27:18,419
映画に行きますか？

380
00:27:22,388 --> 00:27:23,463
遊園地？

381
00:27:24,016 --> 00:27:25,091
それとも...

382
00:27:25,906 --> 00:27:26,894
旅行?

383
00:27:32,236 --> 00:27:33,891
もうやってますよ。

384
00:27:34,965 --> 00:27:36,370
ハン・ソノさんに感謝します。

385
00:27:39,707 --> 00:27:40,795
なるほど。

386
00:27:43,186 --> 00:27:44,641
私とデートしませんか？

387
00:27:48,266 --> 00:27:51,301
他の人と同じように会社で働いています。

388
00:27:52,689 --> 00:27:54,613
会社の食事会に行ったり、

389
00:27:55,045 --> 00:27:57,281
一緒にランチメニューを選んだり、

390
00:27:57,976 --> 00:27:59,541
コーヒーを飲んでいます。

391
00:28:00,236 --> 00:28:01,311
そして？

392
00:28:01,382 --> 00:28:02,897
他に何かやりたいことはありますか？

393
00:28:03,110 --> 00:28:04,221
そして、もしあるとしたら？

394
00:28:04,846 --> 00:28:05,921
それならやってみろよ。

395
00:28:10,656 --> 00:28:12,919
他の人にとっては大したことではないかもしれませんが、

396
00:28:14,744 --> 00:28:16,231
しかしそれは私にとって簡単ではありません。

397
00:28:17,819 --> 00:28:19,684
ハン・ソノさんは理解できないかもしれません。

398
00:28:24,366 --> 00:28:25,653
過去には、

399
00:28:25,886 --> 00:28:27,861
誰かも私を助けてくれました。

400
00:28:29,276 --> 00:28:31,026
おかげで隠れずに済みました

401
00:28:31,851 --> 00:28:33,535
そして出てくるかもしれない。

402
00:28:35,616 --> 00:28:36,842
その借金、

403
00:28:37,567 --> 00:28:39,251
ユン・ビアさんに恩返しします。

404
00:28:42,486 --> 00:28:43,561
それで、

405
00:28:43,761 --> 00:28:46,016
私を使ってすべてをしてください
試してみたかったことはありますか。

406
00:28:46,791 --> 00:28:48,416
少なくとも時計が直るまでは。

407
00:28:49,071 --> 00:28:51,061
しかし、なぜ私にこんなことを言うのですか？

408
00:28:52,876 --> 00:28:53,951
それは...

409
00:29:02,166 --> 00:29:03,241
秘密です。

410
00:29:07,839 --> 00:29:08,914
おばちゃん、

411
00:29:09,030 --> 00:29:10,121
ごちそうさまでした。

412
00:29:11,893 --> 00:29:13,681
気をつけて。

413
00:29:13,700 --> 00:29:15,241
彼は本当に...

414
00:29:21,456 --> 00:29:22,771
おい、ハン・ソノ！

415
00:29:26,656 --> 00:29:27,731
何？

416
00:29:28,190 --> 00:29:29,265
ハン・ソノ?

417
00:29:31,277 --> 00:29:32,711
今何と言ったんですか？

418
00:29:33,426 --> 00:29:34,651
ねえ、ハン・ソノ？

419
00:29:37,516 --> 00:29:38,591
来ないでください。

420
00:29:38,855 --> 00:29:39,951
来ないでください！

421
00:29:43,396 --> 00:29:46,911
- ユン・ビア、やめないの?
- 来ないでって言ったのに！

422
00:30:00,176 --> 00:30:01,411
お腹の調子は大丈夫ですか？

423
00:30:02,036 --> 00:30:03,511
心配することはありません...

424
00:30:09,006 --> 00:30:10,701
監督、ここにいるんですか？

425
00:30:11,556 --> 00:30:13,411
- こんにちは。
- こんにちは。

426
00:30:15,786 --> 00:30:17,421
あなたへの荷物です、先生。

427
00:30:18,095 --> 00:30:18,977
わかった。

428
00:30:18,996 --> 00:30:20,071
ありがとう。

429
00:30:26,775 --> 00:30:27,850
お客様。

430
00:30:28,103 --> 00:30:30,221
何か言いたいことはありますか？

431
00:30:32,496 --> 00:30:33,571
どうでしょうか

432
00:30:33,712 --> 00:30:35,897
もう少し似ていこうとしている
今度は普通の監督？

433
00:30:35,916 --> 00:30:38,001
普通の監督？

434
00:30:38,326 --> 00:30:40,901
せめて挨拶くらいはしてもいいよ
朝のスタッフ。

435
00:30:49,236 --> 00:30:50,853
まずは口角を上げます

436
00:30:50,873 --> 00:30:53,332
無理せずに30度くらい。

437
00:30:56,517 --> 00:30:58,441
そして目を軽く閉じます。

438
00:31:01,786 --> 00:31:03,901
右手を自然に上げます。

439
00:31:09,466 --> 00:31:12,561
そして、声に出して話します
通常よりキーを 3 つ高くします。

440
00:31:13,976 --> 00:31:15,051
おはよう！

441
00:31:15,541 --> 00:31:19,311
おはよう、おはよう、おはようございます。

442
00:31:28,648 --> 00:31:29,823
おはよう。

443
00:31:30,566 --> 00:31:31,641
おはよう。

444
00:31:31,746 --> 00:31:33,501
挨拶したばかりですか？

445
00:31:34,707 --> 00:31:35,583
どうしたの？

446
00:31:35,636 --> 00:31:36,911
彼はご機嫌が良さそうです。

447
00:31:44,259 --> 00:31:45,452
ああ！

448
00:31:52,115 --> 00:31:54,765
血が付いているように見えます。

449
00:31:55,011 --> 00:31:58,336
なぜそんなに不安に見えるのでしょうか？

450
00:31:58,501 --> 00:32:02,571
それで、これはジュヨンの机の上にありましたよね？

451
00:32:02,696 --> 00:32:04,411
誰が残したのか分かりませんでしたか？

452
00:32:04,463 --> 00:32:05,306
いいえ。

453
00:32:05,578 --> 00:32:06,822
その部分じゃなくて…

454
00:32:06,901 --> 00:32:09,696
すぐに監視カメラを確認しましょう。

455
00:32:09,716 --> 00:32:10,955
すでに確認しましたが、

456
00:32:11,015 --> 00:32:14,376
しかし残念なことに、
ジュヨンの机は死角にあります。

457
00:32:14,539 --> 00:32:15,614
スル、

458
00:32:16,586 --> 00:32:19,596
の復旧はどうですか
サーバールームの監視カメラは稼働しますか？

459
00:32:20,067 --> 00:32:22,702
映像が多すぎたので、
そのため、一部のみが復元されました。

460
00:32:24,811 --> 00:32:25,886
これを見てください。

461
00:32:32,300 --> 00:32:33,300
おい。

462
00:32:33,396 --> 00:32:35,717
ベクホが不法侵入した時じゃないの？

463
00:32:37,421 --> 00:32:38,419
はい。

464
00:32:38,539 --> 00:32:41,671
しかし、他の誰かもそうでした
復元された映像で捉えられました。

465
00:32:45,099 --> 00:32:45,993
何？

466
00:32:46,106 --> 00:32:47,034
本当に？

467
00:32:47,054 --> 00:32:49,221
つまり、誰かがサーバールームをめちゃくちゃにしたのです。

468
00:32:49,673 --> 00:32:51,388
警察は何と言っていますか？

469
00:32:51,485 --> 00:32:53,602
何者かが侵入したことが確認されたため、

470
00:32:53,627 --> 00:32:55,721
彼らはそれを変えています
正式な調査。

471
00:32:56,281 --> 00:32:57,956
できれば静かに扱ってください。

472
00:32:58,031 --> 00:32:59,106
皆さん、

473
00:32:59,519 --> 00:33:01,816
これを外に漏らさないように注意してください。

474
00:33:02,263 --> 00:33:03,338
- はい。
- はい。

475
00:33:04,176 --> 00:33:04,763
それでも...

476
00:33:04,782 --> 00:33:06,966
に対する応答
「ForMe バージョン 2」は良いですね。

477
00:33:07,091 --> 00:33:09,121
これで物事を混乱させるわけにはいきません。

478
00:33:11,306 --> 00:33:12,621
しかし、

479
00:33:13,227 --> 00:33:16,781
この人形はメッセージのように思えませんか？

480
00:33:17,083 --> 00:33:17,784
何？

481
00:33:18,259 --> 00:33:19,133
つまり...

482
00:33:19,236 --> 00:33:22,371
二つの体と顔がくっついていて、

483
00:33:22,496 --> 00:33:24,854
そして片方の顔は認識できません。

484
00:33:25,279 --> 00:33:27,471
ただのいたずらではないようです。

485
00:33:58,875 --> 00:34:00,110
大丈夫ですか？

486
00:34:00,906 --> 00:34:02,431
まだ仕事を辞めていないのですか？

487
00:34:04,285 --> 00:34:05,285
どうぞ。

488
00:34:14,756 --> 00:34:15,756
おお。

489
00:34:16,876 --> 00:34:18,360
すべて修正されましたか?

490
00:34:18,485 --> 00:34:20,300
ごめんなさい、時間がかかりすぎましたね？

491
00:34:21,769 --> 00:34:24,485
忙しすぎた
デモリリースやその他のもの。

492
00:34:25,463 --> 00:34:26,538
ありがとう。

493
00:34:28,106 --> 00:34:29,181
そうねぇ。

494
00:34:30,496 --> 00:34:31,671
私がやってあげます。

495
00:34:41,345 --> 00:34:42,420
ジェヒさん。

496
00:34:45,378 --> 00:34:46,696
試してみます。

497
00:34:50,065 --> 00:34:51,615
時計を持たずに出かけます。

498
00:34:52,653 --> 00:34:53,815
試してみます。

499
00:34:55,646 --> 00:34:57,791
いつまでもこのままでは生きていけない。

500
00:34:59,252 --> 00:35:01,387
最近は良くなってきたと思います。

501
00:35:02,366 --> 00:35:03,741
いいえ、大丈夫ではありません。

502
00:35:05,878 --> 00:35:06,840
はぁ？

503
00:35:09,296 --> 00:35:10,854
大丈夫じゃないって言ってるんだよ。

504
00:35:14,479 --> 00:35:15,554
怪我をしています。

505
00:35:25,679 --> 00:35:26,754
ごめん。

506
00:35:27,365 --> 00:35:28,831
彼はそんなことはできない

507
00:35:28,850 --> 00:35:31,351
私ができるように、永遠にあなたのそばにいます。

508
00:35:36,059 --> 00:35:37,425
しかし今のところ、

509
00:35:38,997 --> 00:35:41,728
彼のせいで、
少しは安心しましたね？

510
00:35:43,453 --> 00:35:44,528
右？

511
00:35:46,456 --> 00:35:47,531
うん。

512
00:35:52,756 --> 00:35:54,495
それなら仕方がありません。

513
00:35:58,186 --> 00:35:59,651
これを安全に保管してください。

514
00:36:00,106 --> 00:36:02,151
いつ必要になるかわかりません。

515
00:36:12,129 --> 00:36:13,204
自分？

516
00:36:13,833 --> 00:36:14,908
なぜ？

517
00:36:15,845 --> 00:36:18,319
他に誰が気をつけるだろうか
私じゃなくてベクホのために?

518
00:36:18,833 --> 00:36:19,900
おい。

519
00:36:20,816 --> 00:36:21,891
サンさん、

520
00:36:22,168 --> 00:36:23,185
寂しいですか？

521
00:36:23,263 --> 00:36:24,091
何？

522
00:36:25,105 --> 00:36:27,295
誰が孤独ですか？誰が？

523
00:36:27,349 --> 00:36:30,151
誰もが結婚するだろう
あるいはとにかく別れる。

524
00:36:30,566 --> 00:36:34,421
なぜそこまで力を入れるのか
別れるつもりの人はいますか？

525
00:36:34,476 --> 00:36:35,329
右？

526
00:36:35,913 --> 00:36:36,988
サン、サン。

527
00:36:37,252 --> 00:36:38,741
一度「ForMe」を試してみてください。いや待てよ…

528
00:36:39,276 --> 00:36:41,081
一度「ForMe」に会ってください。

529
00:36:41,226 --> 00:36:42,921
本当にいいですね。

530
00:36:43,246 --> 00:36:44,424
本当に。

531
00:36:46,249 --> 00:36:47,324
そうですか？

532
00:36:48,456 --> 00:36:49,541
永遠の愛。

533
00:36:51,076 --> 00:36:52,281
永遠の愛。

534
00:36:54,256 --> 00:36:55,636
皆さん仕事辞めてないんですか？

535
00:36:55,698 --> 00:36:58,121
ああ、まだ仕事が残っています。

536
00:36:58,246 --> 00:37:01,061
習慣的な残業は非生産的であり、
ご存知の通り。

537
00:37:08,630 --> 00:37:09,430
おお。

538
00:37:09,556 --> 00:37:12,441
時々、ジュヨン、
ユン監督を思い出します。

539
00:37:12,877 --> 00:37:13,720
うん。

540
00:37:24,846 --> 00:37:25,945
ありがとう

541
00:37:27,296 --> 00:37:28,567
今日も。

542
00:37:30,046 --> 00:37:31,472
あなたのドアまでご案内します。

543
00:37:31,973 --> 00:37:33,246
大丈夫。

544
00:37:43,786 --> 00:37:45,801
あまり心配しないでください。

545
00:37:45,936 --> 00:37:47,241
それは時々起こります。

546
00:37:47,836 --> 00:37:50,161
「テクノロジーが人類を蝕む。」

547
00:37:50,416 --> 00:37:53,201
「恋愛もAIに奪われてはいけない」。

548
00:37:53,745 --> 00:37:56,860
宗教団体からも悪魔と呼ばれています。

549
00:37:57,095 --> 00:37:59,660
彼らは私が反抗していると言います
神の意志か何か。

550
00:38:00,399 --> 00:38:01,964
しかし、一人になることはできません。

551
00:38:17,626 --> 00:38:19,101
さて、それでは休みます。

552
00:38:28,689 --> 00:38:29,874
あなたは＿＿したいですか

553
00:38:30,510 --> 00:38:31,874
何か食べるものを取りますか？

554
00:38:33,093 --> 00:38:33,681
おお！

555
00:38:33,736 --> 00:38:34,811
いいえ！

556
00:38:36,586 --> 00:38:39,723
- 家に帰ります...
- 私を追いかけるのに忙しいんですね。

557
00:38:40,364 --> 00:38:41,439
入ってください。

558
00:39:10,699 --> 00:39:12,108
ハン・ソンホさん

559
00:39:15,260 --> 00:39:16,736
これで大丈夫ですか？

560
00:39:17,461 --> 00:39:18,701
大丈夫ですか？

561
00:39:19,716 --> 00:39:20,460
うん。

562
00:39:28,046 --> 00:39:29,866
もっとあると思ったのですが…

563
00:39:33,064 --> 00:39:34,373
注文しましょうか？

564
00:39:34,825 --> 00:39:35,900
大丈夫です。

565
00:39:37,135 --> 00:39:38,210
これは何ですか？

566
00:39:38,853 --> 00:39:39,853
さて...

567
00:39:40,076 --> 00:39:42,211
ジェヒが時計を直してくれた。

568
00:39:45,452 --> 00:39:46,873
ずっと興味があったのですが、

569
00:39:48,209 --> 00:39:49,169
あなたたち二人、

570
00:39:49,538 --> 00:39:50,684
あなたの関係は何ですか？

571
00:39:52,768 --> 00:39:54,503
私とジェヒ？

572
00:39:55,845 --> 00:39:57,077
私たちは...

573
00:40:01,076 --> 00:40:02,554
すべてはお互いに。

574
00:40:03,079 --> 00:40:04,381
すべて。

575
00:40:06,269 --> 00:40:08,484
やあ、そこにいるのはわかってるよ！

576
00:40:10,779 --> 00:40:11,854
おい！

577
00:40:18,402 --> 00:40:20,233
こんにちは、ユン・ビアさん。

578
00:40:25,182 --> 00:40:26,257
私のことを知りませんか？

579
00:40:27,234 --> 00:40:28,461
おい、おい、おい！

580
00:40:29,163 --> 00:40:30,238
体操着。

581
00:40:31,458 --> 00:40:33,171
隣のクラスのソル・ジェヒです

582
00:40:33,206 --> 00:40:35,011
あなたから体操服を借りました。

583
00:40:35,096 --> 00:40:36,171
私から？

584
00:40:38,108 --> 00:40:38,848
ここ。

585
00:40:38,867 --> 00:40:40,331
もう必要ありません。

586
00:40:40,642 --> 00:40:42,075
おい！

587
00:40:43,984 --> 00:40:45,569
ユン・ビアさん。

588
00:40:49,427 --> 00:40:50,803
一緒にチキンを食べませんか？

589
00:40:54,360 --> 00:40:56,151
おい、ビア、ドアを開けて！

590
00:40:57,531 --> 00:40:58,768
ビア！

591
00:41:01,441 --> 00:41:02,691
漫画は好きですか？

592
00:41:15,326 --> 00:41:16,991
そのまま去ってください...

593
00:41:22,816 --> 00:41:24,221
話しましょう。

594
00:41:38,526 --> 00:41:41,381
彼女は私に会いに来ました
毎日欠かさずに。

595
00:41:42,316 --> 00:41:43,598
ジェヒも私も

596
00:41:44,157 --> 00:41:46,001
一人でこの世に生まれてきた。

597
00:41:48,876 --> 00:41:52,545
両親が亡くなった後、
家から出ることができなかった。

598
00:41:53,359 --> 00:41:56,616
人を見るたびに、
奇妙な音が聞こえました。

599
00:41:57,171 --> 00:41:59,011
そしてすぐに失神してしまいました。

600
00:42:00,876 --> 00:42:04,271
最初は一緒にいられなかった
ジェヒは5分以上。

601
00:42:05,085 --> 00:42:06,609
その5分間

602
00:42:06,934 --> 00:42:08,593
10分になった、

603
00:42:08,918 --> 00:42:10,131
30分、

604
00:42:10,984 --> 00:42:13,283
そしてこんな感じで1時間。

605
00:42:15,287 --> 00:42:17,061
ジェヒと一緒に練習しました。

606
00:42:17,927 --> 00:42:20,261
彼のおかげで、
世の中に出ることができました。

607
00:42:24,336 --> 00:42:26,571
ジェヒさんも私に作ってくれました。

608
00:42:27,006 --> 00:42:28,647
だから私は危険にさらされません。

609
00:42:30,072 --> 00:42:31,147
私のために。

610
00:42:33,838 --> 00:42:35,533
しかし、もうその必要はありません。

611
00:42:36,190 --> 00:42:38,501
ああ、あなたは幸運だよ、ユン・ビア。

612
00:42:39,396 --> 00:42:41,721
あなたは決して壊れない時計をお持ちです。

613
00:42:45,372 --> 00:42:46,447
どこ？

614
00:42:48,495 --> 00:42:49,570
どこ？

615
00:42:49,889 --> 00:42:50,964
見せて。

616
00:42:51,465 --> 00:42:52,906
それはあなたの目の前にあります。

617
00:42:53,141 --> 00:42:54,246
ハンサムな時計。

618
00:42:56,962 --> 00:42:59,177
恥ずかしくないですか
自分で言ってるの？

619
00:42:59,300 --> 00:42:59,987
おお！

620
00:43:00,220 --> 00:43:01,928
あなたはそれを認めました。
右？

621
00:43:03,035 --> 00:43:04,150
何を言っている？

622
00:43:04,626 --> 00:43:06,686
いつかは消えてしまうのに。

623
00:43:09,885 --> 00:43:10,960
手を貸してください。

624
00:43:11,886 --> 00:43:12,961
なぜ？

625
00:43:13,576 --> 00:43:14,661
手を貸してください。

626
00:43:15,255 --> 00:43:16,861
うーん、真剣に...

627
00:43:25,733 --> 00:43:26,733
やあ。

628
00:43:26,806 --> 00:43:28,021
何してるの？

629
00:43:28,046 --> 00:43:29,741
ほんの少しの間、じっとしていてください。

630
00:43:33,979 --> 00:43:35,054
ふーむ？

631
00:43:45,333 --> 00:43:46,333
タダ！

632
00:43:48,796 --> 00:43:50,060
いつか

633
00:43:50,085 --> 00:43:52,481
私はあなたのそばにいることはできません、心配しないでください。

634
00:43:54,232 --> 00:43:56,997
これが私の代わりにあなたを守ります。

635
00:43:58,589 --> 00:43:59,774
大丈夫ですよ。

636
00:44:10,185 --> 00:44:11,260
ほら、

637
00:44:11,775 --> 00:44:14,421
そうやって追いかけ回していると疲れてしまいます。

638
00:44:30,616 --> 00:44:32,492
彼は何について話しているのですか？ "ハンサム？"

639
00:45:13,616 --> 00:45:14,741
私は眠っていましたか？

640
00:45:14,966 --> 00:45:15,817
うん。

641
00:45:15,836 --> 00:45:17,041
いびきもかいてましたね。

642
00:45:17,245 --> 00:45:19,219
さあ...
まさか…

643
00:45:20,944 --> 00:45:22,161
バスルームを使用する必要があります。

644
00:45:31,672 --> 00:45:33,371
これは何ですか？

645
00:45:38,666 --> 00:45:40,041
これは何ですか？

646
00:45:45,396 --> 00:45:46,471
鏡はないのでしょうか？

647
00:45:47,100 --> 00:45:48,241
そうねぇ。

648
00:46:16,677 --> 00:46:17,484
おお。

649
00:46:18,512 --> 00:46:19,731
気づかなかった...

650
00:47:12,536 --> 00:47:13,611
こんにちは。